posts under Telex category

20 nov

Moedertaal bepaalt hoe invloedrijk je zult zijn

Van invloed door taal ‘Wat maakt de ene taal belangrijker dan de andere? En wat is het effect daarvan?’ Die vragen stelde César Hidalgo van MIT zich. En hij...

15 jul

Telexbericht: Omslachtig Nederlands??

Voor wie het Nederlands niet de moedertaal is, zal het geen nieuws zijn. ‘Het Nederlands zit vol ballast’ en ‘Het Nederlands is omslachtig en eigenaardig’. Heftige koppen uit onder...

25 mrt

Vertalen, een vak dat een computer niet verstaat

Computers laten vertalen is ongelooflijk moeilijk. Probeer maar eens via Google Translate, de meest toonaangevende vertaalmachine, een zin te vertalen uit het Nederlands in een willekeurige andere taal. En...

16 jun

Telexbericht: OMG digi-taal ;-)

OMG, digi-taal ???? Wzzp? LOL! Of imo… Komt dit bekend voor? Voor veel kinderen en jongeren is dit dé manier van communiceren. Lange volzinnen op de chat of Whatsapp...

13 mei

Telexbericht: Diploma in Translation in the pocket

Diploma in Translation in the pocket! Begin februari heb ik het professionele examen voor het Diploma in Translation afgelegd in Londen. Vijftien weken later en the results are in....

27 mrt

Telexbericht: Nederlanders talenwonders?

Nederlanders talenwonders? Hoeveel talen spreekt de gemiddelde Europeaan? Om die vraag te beantwoorden maakte linguïst Jakub Marian in een kaart van Europa zichtbaar hoeveel andere talen er per land gemiddeld...

16 mrt

Telexbericht: Taalmanipulatie

Taalmanipulatie Wie een gevoelig onderwerp wil aansnijden, doet er goed aan vooraf de juiste woorden te kiezen. Of beter nog; de meest aansprekende of minst schadelijke beschrijving. Taalmanipulatie dus....

04 mrt

Telexbericht: Pensioenen vertaald

Pensioenen vertaald Pensioenen: lang heb ik ernaar uitgekeken. Niet naar mijn eigen pensioen natuurlijk, dat duurt nog lang genoeg. Ik wachtte op de kans om meer te leren over...

03 feb

Telexbericht: Een koffer vol woordenboeken

Het komt niet vaak voor dat ik op stap ga met een koffer vol woordenboeken. Maar nu wel. Eind januari reisde ik met een meter woordenboeken in mijn bagage...

25 nov

Telexbericht: Verengelst het Nederlands?

Zelfs binnen ons team leidt het regelmatig tot discussie: het (onnodig) gebruik van Engelse woorden in het Nederlands. Onze Nederlandse taalkundigen hebben er een broertje dood aan, maar de...

Tekom Vertalers | Uw brug naar de wereld | sinds 1976
seoguru vvin_2   Kiwa
BewarenBewaren