Tekom Vertalers, the translation agency from Hoofddorp, has been delivering professional translation services of the highest quality since 1976,  in all languages and all specialist fields. Besides translation, we offer other language-related services. For example,  Het Stemmenbureau, Tekom’s voice-over agency, voices your spoken message in more than 50 languages. We also provide in-company language courses and interpreting services.

Our translation agency has been around since 1976 and we see ourselves as a pioneer in the area of business translation services.


Tekom Vertalers has at its disposal an international network of more than 750 carefully selected freelance translators. This enables us to provide translations in any language and in any specialist field, whatever the style of writing. We are well versed in the specialist technology used in a range of disciplines, including agriculture and horticulture and the academic, commercial, medical, legal and technical sectors. In addition to this, we are specialised in SEO translations and in website management.

Double check
Tekom Vertalers works exclusively with native speakers who translate into their native language. This applies to all translations in all 76 languages. All translations are checked by a second native speaker before delivery. This guarantees translations of the highest possible quality.

Customised translation
Tekom Vertalers provides tailored services. Our translators become acquainted  with your business terminology and give consideration to your target group. From the first assignment, a terminology list is maintained and a translation memory is created on our translation platform. This platform allows our translators and revisors to work together. This guarantees translation consistency and an appropriate tone of voice.  Our employees would be happy to discuss your personal wishes.

Urgent Assignment or Quotation

Tekom’s vision

Tekom aims to search for new and better ways to provide translation services for its customers, with respect for the art of translation. Working with our translators, we want to find ways to apply technology that increases productivity and supports work processes. We do not want to change professional practice from the outside; we want to initiate change from within.


Everyone who works with Tekom Vertalers has signed a confidentiality agreement and is therefore bound by contract to refrain from sharing with third parties in any way whatsoever any information relating to the content of the documents viewed.

View our privacy policy.

Tekom Vertalers has an ISO 17100 quality certificate for translation services. This guarantees that your translation is in good hands at our agency.

Ons Team

  • Ingeborg Verduijn

    Ingeborg grew up with Tekom. Her parents had the business at home and they talked a lot about work at home. Ingeborg has been involved with Tekom since 1999 and took over the company in 2005.