Documenten in het Hongaars vertalen

<

DE HONGAARSE TAAL

Het Hongaars is de officiële taal van Hongarije. Er zijn veertien en een half miljoen mensen die het Hongaars als moedertaal hebben. Daarnaast is Hongarije lid van de Europese Unie en een stabiele handelspartner. Dit maakt de investering in een Hongaarse vertaling van uw productbeschrijving, handleiding, brochure of website zinvol. U bereikt hiermee namelijk een grote en interessante doelgroep.

Het Hongaars is de grootste Europese taal die niet tot de Indo-Europese talen wordt gerekend. Het Hongaars behoort namelijk tot de Fins-Oegrische talen, waaronder natuurlijk het Fins, maar ook het Ests valt. Deze talengroep is onderverdeeld in twee hoofdtakken, de Fins-Permische talen en de Oegrische talen, waarbij het Fins en Ests met een aantal minderheidstalen de Fins-Permische talentak vormen en het Hongaars samen met de twee minderheidstalen Wogoels en Ostjaaks de Oegrische talentak vormt. De Fins-Oegrische talenfamilie kenmerkt zich door een systeem van wel 15 tot 17 naamvallen. Naast grammaticale functies hebben deze naamvallen ook plaatsbepalende functies. Ondanks de verwantschap met het Fins en het Ests is het Hongaars voor een Fin of Est niet gemakkelijker te begrijpen dan voor een Nederlander. Het is een heel complexe taal met zeer diverse taalinvloeden, zoals Turks, Germaans en in mindere mate Latijn.

Het Hongaars wordt altijd in het Latijnse schrift geschreven, maar anders dan bij het Nederlands bestaat het Hongaarse alfabet uit wel 44 letters. Dit komt door alle diverse klankvarianten van dezelfde letter. De o heeft bijvoorbeeld in het Hongaarse alfabet wel vier varianten: o, ó, ö, en ő.