Vertaalster Bulgaars

Elena vertaalt uit het Engels in het Bulgaars. Zij heeft gestudeerd aan de Trakia en de Sofia Universiteit. Dit omdat zij na haar studie diergeneeskunde, nog een master informatietechnologie heeft gedaan. In 2004 is ze gaan vertalen en sinds 2011 doet ze vertaalwerk voor Tekom. Naast haar passie voor taal heeft Elena ook een passie voor dieren. Logisch dus, dat ze als een van haar hobby’s “tijd doorbrengen en spelen met haar huisdieren” aangeeft. Daarnaast houdt ze van films.

Ze is dol op het vak vertalen, omdat je nou eenmaal houdt van hetgeen waar je goed in bent.

Het bijzondere aan haar moedertaal is dat het niet in het Latijns schrift wordt geschreven. Dit geeft het vertalen een extra uitdaging. Haar passie voor taal komt waarschijnlijk voort uit haar passie voor lezen.

Ze vindt het team van Tekom heel professioneel en is daar heel blij mee.

Bron: https://www.tekom.nl/vertaalbureau/talen/bulgaars/elena

Elena vertaler Bulgaars