vertaalster Deens | veraalbureau | Tekom Vertalers

Vertaler Deens

Kirsten is vertaler Deens. Zij zit sinds 1985 in het vak en vertaalt al vanaf ongeveer 1990 voor Tekom vertalers. Ze heeft een studie Scandinavische Taal- en Letterkunde gedaan en vertaalt uit het Engels en Nederlands in het Deens.

Naast vertaler is ze ook docente Deense literatuur aan de Amerikaanse School in Wassenaar. Daarnaast is ze een roman aan het vertalen. Haar interesses zijn lezen (literatuur) en kunst; ze schildert ook zelf.

 

Ze merkt een toenemende interesse in de Deense taal onder Nederlanders, nu The Killing en Borgen ook in Nederland zo populair zijn.

Ze is vertaalster geworden omdat ze werken met taal op de vierkante centimeter een mooie manier vindt om je taal levend te houden. Ze heeft bovendien een passie voor taal, omdat taal de bron van cultuur en communicatie is.

Kirsten werkt graag voor Tekom omdat “er aardige mensen op kantoor zitten”.

Bron: https://www.tekom.nl/vertaalbureau/talen/deens/kirsten/