Home » Duinrell

Duinrell

Als vertaalbureau dragen wij ons steentje bij aan de internationale communicatie van Duinrell. We verzorgen de vertaling van websiteteksten, blogs, brochures en persberichten naar het Engels en Duits. Daarnaast vertalen we actuele parkinformatie. Dit moet vaak snel vertaald worden, want Duinrell wil haar bezoekers tijdig kunnen informeren.

Wij zijn sterk in het vertalen van marketingteksten, omdat het niet gaat om een letterlijke vertaling van de brontekst. Juist de lading en de sfeer van een tekst moet worden overgebracht. Je wilt het verhaal vertellen. Eigenlijk gaat dit over het grijze gebied tussen een letterlijke vertaling en tekstschrijven. Hierbij maakt het echt een verschil dat onze vertalers native speakers zijn.

Onze vertalers hebben bijvoorbeeld dit persbericht over de vernieuwingen in het pretpark vertaald. Maar ook deze persmap is door ons vertaald. Bekijk hier de vertaalde versie.

PROJECTDETAILS