Tekom International is op zoek naar een Vertaler / Projectmanager die ons team van ervaren taalprofessionals komt versterken. Het leuke is dat je bij Tekom van begin tot eind van het project betrokken bent. Van commercieel contact met de klant, tot het uitzetten van de vertaling en het begeleiden en aansturen van onze interne en externe vertalers.

De Functie

We zoeken een enthousiaste vertaler met het Duits als moedertaal, enige jaren ervaring en affiniteit met projectmanagement. De functie is voor 24 uur. Bij Tekom heb je vele petten. Je adviseert klanten zo volledig mogelijk over vertaalprojecten. Daarnaast werk je passende offertes uit, zorg je voor al het regelwerk rondom onze vertaalprojecten en waarborg je onze kwaliteit door het volgen van de juiste procedures. Ook bewaak je de kwaliteit van onze Duitse vertalers, reviseer je vertaalde teksten en verzorg je zelf (kleinere) vertalingen.

Wat verwachten we van je:

Je hebt een zeer persoonsgerichte benadering en pakt graag de telefoon op om een klant of vertaler te spreken. Je bent zelfstandig en je geeft om kwaliteit. Je bent betrokken bij onze verbetermeetings, maar ook bij onze commerciële doelen.

Wat neem je mee:

  • Je hebt een (ver)taal opleiding op hbo-niveau en enige jaren ervaring.
  • Duits is je moedertaal en je spreekt daarnaast Nederlands en Engels.
  • Goede vertaalkwaliteiten (een proefvertaling is onderdeel van de selectieprocedure).
  • Je hebt goede organisatorische kwaliteiten en kunt overzicht bewaren, ook onder druk. Dit doe je op een consistente en nauwgezette manier.
  • Je overlegt graag, maar bent in staat om zelfstandig beslissingen te nemen.
  • Je bent bereid om je commercieel te ontwikkelen.

Wat bieden wij:

  • Een zeer veelzijdige en organisatiebrede functie.
  • Startsalaris van 2300 euro bruto per maand (40 uur).
  • Een goede pensioenvoorziening.
  • De mogelijk om (deels) thuis te werken. De functie is ook goed te combineren met freelance vertaalwerk voor andere opdrachtgevers.
  • Reiskostenvergoeding.
  • Er is een fiets ter beschikking voor vervoer tussen het station en ons kantoor (ca. 7 minuten fietsen).

Wie zijn wij

Tekom International (sinds 1976) helpt haar klanten met hun internationale communicatie. Onze core business is het vertalen van teksten voor de zakelijke markt in meer dan 80 talen. Naast vertalingen verzorgen wij taaltrainingen, meertalige voice-overs en tolkdiensten. Wij werken met een team van projectmanagers en met een vast internationaal netwerk van ruim 750 vakbekwame (freelance) vertalers, tolken, taaltrainers en stemmen. Naast het Engels, is het Duits onze grootste taalgroep.

Solliciteer nu

Ben je enthousiast over deze baan en wil je bij ons aan de slag als Vertaler / Projectmanager? Stuur ons vandaag jouw cv of neem contact op met Ingeborg Verduijn (tel. 06-28265493 of iverduijn @ tekom.nl).